1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,292 --> 00:00:35,625
-Dove sono?

4
00:00:37,875 --> 00:00:39,292
Chi sono io?

5
00:00:42,333 --> 00:00:45,625
Perché sono vestito così?

6
00:00:47,875 --> 00:00:49,417
Dove sono?

7
00:00:51,958 --> 00:00:54,542
Mi hanno fatto qualcosa.

8
00:00:58,792 --> 00:01:00,167
Non riesco a ricordare.

9
00:01:02,458 --> 00:01:03,500
Chi è quell'uomo?

10
00:01:10,375 --> 00:01:12,125
Sembra così crudele.

11
00:01:13,917 --> 00:01:17,792
Sembra che lo sia
sta per farmi qualcosa.

12
00:01:22,917 --> 00:01:24,708
Cosa farà?

13
00:01:29,500 --> 00:01:31,083
Sono vergine.

14
00:01:33,458 --> 00:01:35,458
Nessun uomo mi ha mai toccato.

15
00:01:41,875 --> 00:01:43,417
Perché deve spogliarsi?

16
00:01:53,500 --> 00:01:55,667
-Non voglio vederlo nudo.

17
00:02:04,542 --> 00:02:07,458
Ah, sì,

18
00:02:08,375 --> 00:02:12,125
ha detto che avrebbe fatto l'amore con me.

19
00:02:16,500 --> 00:02:19,875
Ha detto che mi farà del male.

20
00:02:25,083 --> 00:02:26,958
Non voglio essere ferito.

21
00:02:28,917 --> 00:02:30,375
Non lì.

22
00:02:37,083 --> 00:02:44,042
Oh, no, no, no, lasciami andare.

23
00:02:44,042 --> 00:02:45,125
Farà male.

24
00:02:45,292 --> 00:02:46,417
Oh, per favore,

25
00:02:47,167 --> 00:02:48,333
non farmi del male.

26
00:02:53,208 --> 00:02:55,750
Le tue mani stanno toccando il mio corpo.

27
00:02:56,333 --> 00:02:57,417
Lasciami andare.

28
00:02:58,667 --> 00:02:59,958
Andare via.

29
00:03:01,500 --> 00:03:03,542
Non togliermi i vestiti.

30
00:03:05,375 --> 00:03:07,625
Nessun uomo mi ha mai vista nuda.

31
00:03:09,292 --> 00:03:10,625
Devo combattere.

32
00:03:11,542 --> 00:03:13,792
Non devo permettergli di farmi questo.

33
00:03:15,208 --> 00:03:16,958
È così forte.

34
00:03:17,958 --> 00:03:19,750
Mi sta trattenendo.

35
00:03:20,833 --> 00:03:24,167
Sto cercando di alzarmi per scappare,

36
00:03:25,708 --> 00:03:27,667
ma è troppo forte.

37
00:03:29,667 --> 00:03:31,667
Lo adora.

38
00:03:33,583 --> 00:03:35,500
Non togliermi i vestiti.

39
00:03:37,958 --> 00:03:40,458
Mi tratta come uno schiavo.

40
00:03:50,375 --> 00:03:52,792
È troppo forte.

41
00:03:53,625 --> 00:03:57,167
Sta facendo tutto ciò che vuole
con il mio corpo.

42
00:04:02,958 --> 00:04:05,583
Mi sento strano.

43
00:04:09,333 --> 00:04:11,625
Mi piacciono le sue mani.

44
00:04:16,875 --> 00:04:18,042
Baciami.

45
00:04:22,375 --> 00:04:25,333
Sì, sì.

46
00:04:35,167 --> 00:04:36,875
Oh, baciami lì.

47
00:04:46,125 --> 00:04:47,458
SÌ.

48
00:04:48,292 --> 00:04:49,292
Oh, sì.

49
00:04:49,750 --> 00:04:50,750
SÌ.

50
00:04:54,750 --> 00:04:55,875
SÌ.

51
00:04:56,917 --> 00:04:57,917
SÌ.

52
00:05:17,500 --> 00:05:19,167
-Perché se n'è andato?

53
00:05:20,583 --> 00:05:23,083
Oh, il mio corpo è così caldo.

54
00:05:24,375 --> 00:05:26,292
La neve è così calda,

55
00:05:27,042 --> 00:05:30,167
Oh, potrei seppellirmi lì dentro per sempre.

56
00:05:35,792 --> 00:05:38,167
Perché gli ci vuole così tanto tempo?

57
00:05:42,000 --> 00:05:43,542
Oh, torna indietro.

58
00:05:45,125 --> 00:05:46,875
Fai sentire il mio corpo più caldo,

59
00:05:48,208 --> 00:05:49,458
più caldo.

60
00:05:53,208 --> 00:05:55,125
Non lasciarmi così.

61
00:05:57,542 --> 00:05:59,417
Oh, sono così emozionato.

62
00:06:01,125 --> 00:06:03,208
Non devi lasciarmi solo adesso.

63
00:06:04,333 --> 00:06:06,458
Torna indietro e fallo a me.

64
00:06:11,583 --> 00:06:13,917
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così.

65
00:06:15,792 --> 00:06:17,625
Pensavo che avrebbe fatto male.

66
00:06:22,542 --> 00:06:27,333
Pensavo che gli uomini fossero malvagi,
ti hanno preso e ti hanno lasciato insoddisfatto.

67
00:06:29,500 --> 00:06:32,083
Oh, non lasciarmi insoddisfatto.

68
00:06:32,625 --> 00:06:34,500
Devi darmi di più.

69
00:06:39,417 --> 00:06:41,042
mi sento così malvagio

70
00:06:41,833 --> 00:06:45,417
sdraiato nella neve
e volerlo così tanto.

71
00:06:47,708 --> 00:06:50,417
Tutto il mio corpo lo implora.

72
00:06:54,833 --> 00:06:57,083
Per favore, non farmi implorare.

73
00:07:02,625 --> 00:07:04,375
Sono uno schiavo.

74
00:07:06,500 --> 00:07:07,958
Fammi qualsiasi cosa,

75
00:07:09,042 --> 00:07:10,333
ma fallo velocemente.

76
00:07:15,708 --> 00:07:19,667
Torna indietro, torna indietro.

77
00:11:12,792 --> 00:11:13,917
-CIAO.

78
00:11:16,708 --> 00:11:18,875
Ho portato il messaggio
da tuo zio in Marocco.

79
00:11:18,875 --> 00:11:20,500
-SÌ.
Molto bene.

80
00:11:25,042 --> 00:11:26,542
-Cavolo, forse l'ho perso.

81
00:11:26,708 --> 00:11:28,167
-Non perso, per favore.

82
00:11:28,750 --> 00:11:30,458
-Stupido.

83
00:11:32,833 --> 00:11:34,292
-Oh, no, non arrabbiarti.

84
00:11:34,458 --> 00:11:36,083
Probabilmente è qui da qualche parte.

85
00:11:36,875 --> 00:11:38,333
- Prego che il messaggio sia al sicuro.

86
00:11:40,250 --> 00:11:41,292
-Ecco qui.

87
00:11:45,792 --> 00:11:47,667
Ti ho portato circa 10 messaggi adesso.

88
00:11:47,667 --> 00:11:49,417
Sono curioso di sapere cosa contengono.

89
00:11:50,000 --> 00:11:52,042
-Solo messaggi di mio zio.

90
00:11:52,208 --> 00:11:53,083
Questo è tutto.

91
00:11:53,750 --> 00:11:54,750
- Lo so,

92
00:11:55,167 --> 00:11:56,333
ma cosa dice?

93
00:11:56,750 --> 00:11:58,833
Perché non li invia per posta ordinaria?

94
00:11:59,833 --> 00:12:01,375
-Beh, lui preferisce così.

95
00:12:01,375 --> 00:12:02,708
È più personale,

96
00:12:03,292 --> 00:12:04,292
più bello.

97
00:12:09,083 --> 00:12:11,292
-Ehi, non lo farò
qualcosa di illegale, vero?

98
00:12:11,292 --> 00:12:13,042
come il contrabbando di droga o qualcosa del genere?

99
00:12:23,708 --> 00:12:24,708
-NO.

100
00:12:24,708 --> 00:12:25,708
No, te lo assicuro.

101
00:12:26,875 --> 00:12:27,875
Sembri stanco.

102
00:12:28,125 --> 00:12:29,708
Posso offrirti una tazza di tè?

103
00:12:30,667 --> 00:12:32,667
-Bene, grazie.
Sarebbe carino.

104
00:12:33,542 --> 00:12:35,958
Mi scuserai?

105
00:12:43,958 --> 00:12:45,417
-Dobbiamo sbarazzarci di lei.

106
00:12:50,875 --> 00:12:53,333
Sta diventando troppo sospettosa.

107
00:12:58,125 --> 00:13:00,458
-Il tuo tè.
Questo dovrebbe farti sentire meglio.

108
00:13:01,542 --> 00:13:02,542
-Qual è il problema?

109
00:13:02,792 --> 00:13:03,792
Sembri sconvolto.

110
00:13:04,167 --> 00:13:05,833
Tuo zio ti ha mandato brutte notizie?

111
00:13:06,000 --> 00:13:07,458
-NO.
Va tutto bene.

112
00:13:08,000 --> 00:13:09,125
Per favore, bevi il tuo tè.

113
00:13:19,125 --> 00:13:23,125
-Ehi, mi sento strano.

114
00:13:25,167 --> 00:13:28,458
Ne hai messo un po'...

115
00:13:39,750 --> 00:13:42,292
- Temo che stesse cominciando a indovinare.

116
00:13:45,667 --> 00:13:49,750
Dovremo trasportarla in Marocco.

117
00:14:07,667 --> 00:14:11,167
-Oh, sì.

118
00:14:11,333 --> 00:14:12,250
SÌ.

119
00:14:14,208 --> 00:14:15,625
Oh, sì.

120
00:15:08,417 --> 00:15:10,958
-Per favore, per favore.

121
00:18:00,375 --> 00:18:01,958
-Oh, questo è tutto.

122
00:18:09,125 --> 00:18:10,125
È...

123
00:18:10,417 --> 00:18:11,708
Oh, va bene.

124
00:18:11,875 --> 00:18:15,125
È così bello

125
00:18:33,875 --> 00:18:34,875
-Per favore.

126
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
Per favore.

127
00:18:41,875 --> 00:18:42,917
Per favore.

128
00:18:43,167 --> 00:18:44,167
Per favore.

129
00:18:48,208 --> 00:18:49,458
-Maledizione.

130
00:18:49,792 --> 00:18:51,500
Voi scadenti hostess.

131
00:18:53,292 --> 00:18:54,500
È come una casa aperta.

132
00:18:55,792 --> 00:18:57,792
Bene, vai avanti e apri la porta.

133
00:19:28,542 --> 00:19:30,208
-Ciao, signorina Cortland.

134
00:19:31,167 --> 00:19:33,167
Sono Richard Fleetwood delle compagnie aeree.

135
00:19:33,417 --> 00:19:34,750
Sally Blanchard è a casa?

136
00:19:35,958 --> 00:19:36,958
-NO.

137
00:19:37,125 --> 00:19:39,042
Ho ricevuto una sua cartolina l'altro giorno.

138
00:19:39,625 --> 00:19:40,625
Lei è in Marocco.

139
00:19:41,125 --> 00:19:42,625
-Ecco di cosa avevo paura.

140
00:19:43,250 --> 00:19:45,625
Senti, se sei occupato,
Posso tornare più tardi,

141
00:19:46,083 --> 00:19:47,833
ma mi piacerebbe davvero parlare con te.

142
00:19:49,667 --> 00:19:50,667
-Bene,

143
00:19:51,417 --> 00:19:52,792
è davvero importante?

144
00:19:53,250 --> 00:19:55,375
-A dire il vero lo è, piuttosto importante.

145
00:20:00,083 --> 00:20:01,083
-Va bene.

146
00:20:01,250 --> 00:20:02,208
Entra.

147
00:20:06,708 --> 00:20:08,042
Per favore, siediti.

148
00:20:08,208 --> 00:20:09,750
Torno tra un minuto.

149
00:20:09,917 --> 00:20:10,875
-Va bene.
Grazie.

150
00:20:15,917 --> 00:20:18,667
-Oh, andiamo.
- Dobbiamo andarcene

151
00:20:18,917 --> 00:20:21,042
-Non devi essere spiacevole a riguardo.

152
00:20:21,667 --> 00:20:26,833
-Ehi, Mindy, non avevo finito
con i miei affari solo perché lo eri tu.

153
00:20:27,125 --> 00:20:28,958
Ora, questo è un viaggio orribile e scadente.

154
00:20:29,125 --> 00:20:31,833
-Dai, Alan, ci vediamo stasera.

155
00:20:32,375 --> 00:20:35,458
Questo ragazzo ha qualcosa di importante
di cui parlarmi.

156
00:20:35,625 --> 00:20:36,542
-Parlare?

157
00:20:43,958 --> 00:20:45,042
E' questo il ragazzo?

158
00:20:45,292 --> 00:20:46,833
-Stai cercando un busto nelle costolette,

159
00:20:46,833 --> 00:20:47,375
amico.

160
00:20:47,375 --> 00:20:48,833
-Eh?
Un tipo duro, eh?

161
00:20:48,833 --> 00:20:49,708
-SÌ.

162
00:20:49,708 --> 00:20:51,250
Credo che sarà meglio vederti fuori.

163
00:20:57,958 --> 00:20:58,958
Mi dispiace.

164
00:20:59,167 --> 00:21:00,833
Forse non avrei dovuto farlo.

165
00:21:01,208 --> 00:21:02,833
-No, va bene.

166
00:21:03,417 --> 00:21:06,708
Ho cercato di trovare un modo
per liberarsi di lui per mesi.

167
00:21:07,250 --> 00:21:08,625
-Sei sicuro che vada tutto bene?

168
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
-Molto sicuramente.

169
00:21:11,958 --> 00:21:13,333
Dimmi,

170
00:21:14,375 --> 00:21:15,792
cos'è tutta questa storia di Sally?

171
00:21:15,958 --> 00:21:16,917
C'è qualcosa che non va?

172
00:21:16,917 --> 00:21:20,375
-Avrebbe dovuto fare rapporto
per un volo per Parigi due giorni fa.

173
00:21:21,250 --> 00:21:22,250
Non si è mai presentata.

174
00:21:22,833 --> 00:21:24,083
-Ma è impossibile.

175
00:21:25,167 --> 00:21:26,833
Voglio dire, non l'ho vista,

176
00:21:27,750 --> 00:21:29,667
ma sono appena tornato
da Los Angeles oggi.

177
00:21:30,083 --> 00:21:32,292
-Tre ragazze sono scomparse
dalla faccia della terra

178
00:21:32,292 --> 00:21:33,375
meno di due mesi.

179
00:21:33,917 --> 00:21:37,417
Oh, abbiamo ricevuto una nota da loro che dicono
che hanno chiesto un periodo di aspettativa.

180
00:21:37,417 --> 00:21:39,083
Non ci abbiamo pensato troppo.

181
00:22:33,958 --> 00:22:38,292
-Questo dovrebbe piacere moltissimo a tutti.

182
00:24:28,625 --> 00:24:30,833
-Dove stai andando, Sally?

183
00:24:31,250 --> 00:24:37,375
Qui in Marocco non c’è scampo.
-NO. Per favore, lasciami andare.

184
00:24:37,375 --> 00:24:41,000
-Tra poco, ma prima,
devi essere preparato per stasera.

185
00:24:41,458 --> 00:24:47,250
Devo assicurarmi che tu stia abbastanza bene
per il prezzo elevato che porterai.

186
00:24:55,625 --> 00:24:57,250
-No, no, per favore.
-Bevi questo.

187
00:24:57,250 --> 00:24:58,250
-No, no.

188
00:25:18,917 --> 00:25:19,833
-E adesso,

189
00:25:20,625 --> 00:25:26,208
ora che hai bevuto un sorso di alghe,
farai tutto ciò che ti chiedo.

190
00:25:26,708 --> 00:25:27,792
Nulla.

191
00:25:30,833 --> 00:25:32,167
Reggimi.

192
00:30:26,917 --> 00:30:27,917
-È pronta?

193
00:30:29,875 --> 00:30:32,833
-Sì, l'ho appena iniziata.

194
00:30:33,250 --> 00:30:35,875
Lei è vergine.

195
00:30:36,083 --> 00:30:37,792
-Bene. Avremo bisogno di lei stasera.

196
00:30:38,167 --> 00:30:40,500
-La consegna è stata all'altezza delle aspettative?

197
00:30:41,667 --> 00:30:43,500
- Credo che dovrò andare in Marocco.

198
00:30:44,125 --> 00:30:46,167
-Ma sai cosa cercare?

199
00:30:46,958 --> 00:30:48,208
-Ho alcune idee.

200
00:30:48,542 --> 00:30:52,167
Inoltre, ho alcuni aiutanti
lì che, per pochi soldi in mano,

201
00:30:52,167 --> 00:30:53,792
forse saprà dirmi qualcosa.

202
00:30:54,583 --> 00:30:57,125
-Senti, Richard, sono un tipo avventuroso.

203
00:30:57,958 --> 00:30:59,750
Lasciami correre in Marocco.

204
00:31:00,417 --> 00:31:02,083
Forse posso dare un'occhiata in giro e...

205
00:31:02,250 --> 00:31:03,167
-Lascia perdere.

206
00:31:04,167 --> 00:31:05,167
Troppo pericoloso.

207
00:31:06,708 --> 00:31:09,833
Dimmi, Sally ha mai fatto casini?
in giro con la droga?

208
00:31:10,000 --> 00:31:10,958
-Sally?

209
00:31:11,250 --> 00:31:12,250
ehi,

210
00:31:12,750 --> 00:31:15,708
Te l'ho detto
la ragazza più etero del mondo.

211
00:31:17,667 --> 00:31:18,667
Richie,

212
00:31:18,958 --> 00:31:20,750
non mi stai dicendo tutto.

213
00:31:22,708 --> 00:31:24,375
-No, non ti ho detto tutto

214
00:31:25,083 --> 00:31:26,792
perché non voglio che ti preoccupi.

215
00:31:27,500 --> 00:31:29,917
C'è un nuovo farmaco
contrabbandati fuori dal Marocco,

216
00:31:30,417 --> 00:31:32,792
e penso che ci sia
qualche connessione tra quel farmaco

217
00:31:32,792 --> 00:31:34,250
e la scomparsa della ragazza.

218
00:31:35,125 --> 00:31:36,708
Potrebbero essere dipendenti da quel farmaco

219
00:31:36,958 --> 00:31:38,542
e sono costretti a contrabbandare.

220
00:31:38,917 --> 00:31:39,917
Non lo so.

221
00:31:44,208 --> 00:31:45,417
-Non è una cattiva teoria,

222
00:31:46,333 --> 00:31:49,583
ma vivo con Sally da quattro anni,
e lo saprei.

223
00:31:50,667 --> 00:31:52,417
Ho visto altre persone drogate,

224
00:31:53,125 --> 00:31:54,167
e lei non lo era,

225
00:31:54,833 --> 00:31:57,000
-Beh, questo rende la vita più facile

226
00:31:58,250 --> 00:31:59,250
o più difficile.

227
00:32:00,667 --> 00:32:02,667
Darò un'occhiata in giro mentre sono lì.

228
00:32:04,708 --> 00:32:05,708
-Buona fortuna, Richie.

229
00:32:07,000 --> 00:32:08,750
Per favore, trovala.

230
00:32:43,792 --> 00:32:44,875
-Posso aiutarla?

231
00:32:45,125 --> 00:32:46,333
-Sei il titolare?

232
00:32:48,083 --> 00:32:49,083
-Forse puoi.

233
00:32:50,750 --> 00:32:51,792
Conosci questa persona?

234
00:32:54,042 --> 00:32:58,250
-Una ragazza molto carina, ma no,
Non l'ho mai visto prima.

235
00:32:58,458 --> 00:33:02,167
Molte ragazze vengono qui a comprare
regali per gli amici negli Stati Uniti,

236
00:33:02,167 --> 00:33:04,500
ma non questo.

237
00:33:04,667 --> 00:33:05,542
-Sei sicuro?

238
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
-Positivo.

239
00:33:09,000 --> 00:33:10,667
Non ho mai visto questa ragazza prima.

240
00:33:11,417 --> 00:33:12,708
Hai provato con la polizia?

241
00:33:14,750 --> 00:33:17,250
-Ho la sensazione che non andrai
essere di grande aiuto.

242
00:33:18,292 --> 00:33:19,292
Tu no?

243
00:33:35,417 --> 00:33:36,708
-Ciao, operatore.

244
00:33:37,375 --> 00:33:40,958
Sì, ho un cablogramma urgente
andando a New York,

245
00:33:41,250 --> 00:33:42,417
gli Stati Uniti.

246
00:33:43,458 --> 00:33:45,083
Sì, gli Stati Uniti.

247
00:34:05,250 --> 00:34:07,625
-Jamar Hakeem è qui per il suo appuntamento.

248
00:34:08,875 --> 00:34:10,042
Il messaggio è una brutta notizia?

249
00:34:10,875 --> 00:34:11,875
-SÌ.

250
00:34:13,500 --> 00:34:14,500
Fatelo entrare.

251
00:34:15,083 --> 00:34:17,958
Dategli Carol e fatelo
certo che è a suo agio.

252
00:34:18,250 --> 00:34:21,083
Allora vieni subito di sopra nel mio ufficio.

253
00:34:41,208 --> 00:34:42,208
-SÌ.

254
00:34:42,208 --> 00:34:45,167
Sì, hai selezionato ancora una volta
una ragazza adatta per me.

255
00:34:47,167 --> 00:34:48,167
Adesso lasciaci in pace.

256
00:40:06,708 --> 00:40:07,708
-Ciao, Giovanna.

257
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
È Riccardo.

258
00:40:09,500 --> 00:40:10,958
Sono appena tornato dal Marocco.

259
00:40:11,833 --> 00:40:13,583
Hai sentito niente da Sally?

260
00:40:14,625 --> 00:40:15,792
Oh, dannazione.

261
00:40:16,375 --> 00:40:18,167
Beh, non ho pranzato molto.

262
00:40:19,042 --> 00:40:20,042
dirti cosa,

263
00:40:20,833 --> 00:40:22,958
perché non ti porto fuori?
per cena stasera?

264
00:40:23,167 --> 00:40:24,167
possiamo parlare

265
00:40:24,958 --> 00:40:26,167
Oh, fantastico.

266
00:40:26,625 --> 00:40:28,667
Oh, sono assolutamente per un pasto fatto in casa.

267
00:40:35,167 --> 00:40:36,583
Grazie, è abbastanza.

268
00:40:37,167 --> 00:40:38,458
Sono davvero pieno.

269
00:40:43,500 --> 00:40:45,417
Quindi non so cosa sta succedendo.

270
00:40:46,167 --> 00:40:47,167
Tutti i miei uomini normali,

271
00:40:47,458 --> 00:40:49,708
di solito per dieci sterline,
non riescono a smettere di parlare.

272
00:40:51,542 --> 00:40:53,917
Ma soldi più grandi dei miei
hanno chiuso la bocca.

273
00:40:55,167 --> 00:40:57,458
Non ho mai visto tanta paura sui loro volti.

274
00:40:58,667 --> 00:40:59,667
Giovanna,

275
00:41:00,333 --> 00:41:01,708
Non lo capisco.

276
00:41:02,667 --> 00:41:04,583
-Deve essere lì da qualche parte.

277
00:41:05,167 --> 00:41:06,167
Lo so.

278
00:41:07,083 --> 00:41:08,083
Per favore, Riccardo,

279
00:41:08,792 --> 00:41:11,583
per favore, lasciami fare quella corsa in Marocco.

280
00:41:12,125 --> 00:41:15,833
-No, te l'ho detto, non voglio
ti stai confondendo

281
00:41:15,833 --> 00:41:16,833
in niente di tutto questo.

282
00:41:17,042 --> 00:41:18,042
Quel farmaco,

283
00:41:18,542 --> 00:41:19,542
droga strana,

284
00:41:20,667 --> 00:41:21,667
è troppo pericoloso.

285
00:41:22,708 --> 00:41:26,583
-Allora pensi alla droga
ha sicuramente qualcosa a che fare con questo.

286
00:41:26,750 --> 00:41:27,750
-È troppo casuale.

287
00:41:28,458 --> 00:41:30,583
Due mesi dopo quella roba
appare per la prima volta in questa città,

288
00:41:30,583 --> 00:41:31,750
mancano quattro ragazze,

289
00:41:32,458 --> 00:41:33,458
ed è potente.

290
00:41:34,042 --> 00:41:37,125
Più potente dell'LSD,
mescalina messa insieme.

291
00:41:37,833 --> 00:41:39,000
Semplicemente non ti sballi.

292
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
Ti fa a pezzi la mente.

293
00:41:41,375 --> 00:41:44,667
Dopo un paio di dosi di quella roba,
e sei finito per sempre.

294
00:41:45,792 --> 00:41:47,333
Deteriora il cervello.

295
00:41:49,625 --> 00:41:51,125
-Da dove viene?

296
00:41:51,833 --> 00:41:52,833
-Non lo so.

297
00:41:53,958 --> 00:41:54,958
non lo so

298
00:41:56,000 --> 00:41:57,083
ma mettendo il cervello al lavoro,

299
00:41:57,083 --> 00:41:58,917
Immagino che debba esserlo
una stanza di compensazione centrale

300
00:41:58,917 --> 00:42:00,083
in Marocco da qualche parte.

301
00:42:01,583 --> 00:42:04,083
Ma deve essere un posto dove le persone
può andare e venire regolarmente

302
00:42:04,083 --> 00:42:05,417
senza destare sospetti.

303
00:42:06,583 --> 00:42:09,208
Potrebbe essere un piccolo dall'aspetto innocente
luogo di lavoro.

304
00:42:10,792 --> 00:42:11,792
Come un negozio.

305
00:42:14,500 --> 00:42:15,500
- Lo spero solo.

306
00:42:16,125 --> 00:42:19,917
Oh, spero che non abbiano dato
quella roba a Sally.

307
00:42:24,375 --> 00:42:27,333
-La voglio nuda.

308
00:42:29,167 --> 00:42:30,417
Completamente nudo.

309
00:43:15,458 --> 00:43:16,458
-Perfetto.

310
00:43:17,583 --> 00:43:18,667
Lei è perfetta.

311
00:43:20,042 --> 00:43:21,042
Portami il pugnale.

312
00:44:43,167 --> 00:44:44,167
-Le alghe.

313
00:44:44,625 --> 00:44:46,292
L'ha drogata troppo.

314
00:44:46,458 --> 00:44:47,792
-No, mio ​​signore.

315
00:44:48,208 --> 00:44:50,375
Ne ha avuto appena un po'.

316
00:44:51,833 --> 00:44:54,875
- Voglio che possa sentire il dolore.

317
00:44:55,958 --> 00:44:58,458
Non proverò alcun piacere a meno che lei non urli.

318
00:44:59,458 --> 00:45:03,333
- Vi assicuro, mio signore,
sentirà dolore.

319
00:45:14,333 --> 00:45:18,583
-Ora, mio ​​signore, è tutta tua.

320
00:45:18,833 --> 00:45:20,750
Ooh.

321
00:45:21,333 --> 00:45:23,542
Ooh.

322
00:45:24,792 --> 00:45:25,958
Ooh.

323
00:45:27,250 --> 00:45:28,500
OH.

324
00:46:41,042 --> 00:46:42,042
-Emozionante.

325
00:46:42,917 --> 00:46:43,958
In uscita.

326
00:46:44,208 --> 00:46:51,083
-Oh.

327
00:46:51,250 --> 00:46:55,792
Ooh.

328
00:46:56,542 --> 00:47:12,750
ohh,

329
00:47:12,917 --> 00:47:13,958
oh mio Dio.

330
00:47:14,125 --> 00:47:16,833
Qualcuno, per favore, aiutami.

331
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
-Sally.

332
00:47:27,500 --> 00:47:28,583
Oh, povera Sally.

333
00:47:30,292 --> 00:47:35,125
Se ti hanno dato quel farmaco,
poi Richie dice quella droga

334
00:47:35,292 --> 00:47:36,958
trasforma le persone in verdure.

335
00:47:38,333 --> 00:47:40,417
Faranno qualunque cosa vogliano da loro.

336
00:47:41,500 --> 00:47:43,083
E' così malvagio?

337
00:47:44,250 --> 00:47:46,125
Vorrei che fosse mesi fa

338
00:47:46,792 --> 00:47:51,083
quando ci siamo trasferiti qui per la prima volta,
ma fu allora che fece il primo viaggio

339
00:47:51,083 --> 00:47:52,083
al Marocco.

340
00:47:53,167 --> 00:47:54,708
È allora che deve essere iniziato.

341
00:47:57,083 --> 00:48:00,083
Questo portacenere, me lo ha riportato lei.

342
00:48:00,750 --> 00:48:02,667
Prodotto nel negozio di mio zio.

343
00:48:04,042 --> 00:48:05,667
E' una ragazzina così dolce.

344
00:48:06,250 --> 00:48:09,958
Portandomi sempre piccole cose
dai negozi di tutto il mondo.

345
00:48:13,542 --> 00:48:16,875
-Ci deve essere un centro di compensazione centrale
in Marocco da qualche parte.

346
00:48:23,417 --> 00:48:26,042
Potrebbe avere un aspetto innocente
piccolo luogo di lavoro,

347
00:48:26,208 --> 00:48:27,167
come un negozio.

348
00:48:30,542 --> 00:48:32,250
-Fatto nel negozio di mio zio.

349
00:48:33,833 --> 00:48:35,292
Il negozio dello zio.

350
00:48:36,167 --> 00:48:37,667
Potrebbe essere quello il posto giusto?

351
00:48:39,708 --> 00:48:41,083
Come posso scoprirlo?

352
00:48:43,083 --> 00:48:44,083
Apetta un minuto.

353
00:48:45,208 --> 00:48:46,708
L'agenda degli appuntamenti di Sally.

354
00:48:51,167 --> 00:48:53,042
Oh, niente qui.

355
00:48:53,542 --> 00:48:55,042
Dannazione, quello è il mio cassetto.

356
00:49:00,667 --> 00:49:02,167
Fatti i capelli.

357
00:49:03,083 --> 00:49:05,167
9:30 volo per New York.

358
00:49:06,208 --> 00:49:08,167
23 dicembre.

359
00:49:10,708 --> 00:49:11,708
Ecco qui.

360
00:49:12,708 --> 00:49:17,167
Vai al negozio dello zio e prendi il messaggio
per nipote a New York.

361
00:49:29,792 --> 00:49:31,625
Ciao?

362
00:49:31,833 --> 00:49:33,417
Signorina Springer, per favore.

363
00:49:37,083 --> 00:49:39,500
Signorina Springer, lei è Joan Cortland.

364
00:49:40,500 --> 00:49:43,833
Vorrei richiedere
la prossima corsa in Marocco da New York.

365
00:49:46,542 --> 00:49:47,542
-Così lungo.

366
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
-È pronto?

367
00:49:49,500 --> 00:49:50,667
-Sì, completamente.

368
00:49:52,542 --> 00:49:53,542
-Vai da lui.

369
00:49:53,708 --> 00:49:55,250
Lui ti sta aspettando.

370
00:50:54,667 --> 00:50:55,583
-SÌ.

371
00:50:55,750 --> 00:50:56,750
SÌ.

372
00:51:00,083 --> 00:51:02,208
-Matto, idiota.

373
00:51:02,500 --> 00:51:04,250
Avrei potuto ucciderti
la settimana scorsa quando ho ricevuto

374
00:51:04,250 --> 00:51:07,000
quel telegramma che hai detto
stavi andando in Marocco.

375
00:51:07,750 --> 00:51:09,875
-Richie tesoro, anch'io ti amo.

376
00:51:10,042 --> 00:51:11,333
-Avresti potuto essere ucciso.

377
00:51:11,333 --> 00:51:12,417
-Neanche una possibilità.

378
00:51:12,875 --> 00:51:14,708
Bella gente quei marocchini.

379
00:51:15,208 --> 00:51:16,417
-Che diavolo è successo?

380
00:51:16,625 --> 00:51:18,042
-Siediti e te lo dirò.

381
00:51:19,708 --> 00:51:21,917
Bene, ho trovato il taccuino di Sally

382
00:51:22,417 --> 00:51:24,875
con il nome del negozio
quello era sul posacenere.

383
00:51:25,167 --> 00:51:26,167
-Quale posacenere?

384
00:51:26,500 --> 00:51:27,500
-Mio.

385
00:51:27,500 --> 00:51:29,208
Quello che mi ha portato Sally.

386
00:51:30,292 --> 00:51:32,292
Comunque, sono entrato nel negozio dello zio.

387
00:51:32,458 --> 00:51:33,458
-Il negozio dello zio?

388
00:51:34,083 --> 00:51:35,125
Ero lì.

389
00:51:36,083 --> 00:51:38,417
-Sì tesoro, ma non lo sei
una bella ragazza.

390
00:51:39,458 --> 00:51:41,583
Comunque, sono entrato nel negozio dello zio

391
00:51:42,125 --> 00:51:44,833
e ha chiesto il messaggio
per il loro nipote a New York.

392
00:51:45,667 --> 00:51:47,542
Ho detto che ero il sostituto di Sally.

393
00:51:48,417 --> 00:51:50,042
-Oh no, non l'hai fatto.

394
00:51:51,875 --> 00:51:52,875
Non vedi?

395
00:51:53,042 --> 00:51:54,375
Adesso sanno che noi lo sappiamo.

396
00:51:55,500 --> 00:51:56,583
Forse se non ci muoviamo velocemente,

397
00:51:56,583 --> 00:51:58,833
La vita di Sally non sta andando
valere un centesimo.

398
00:51:59,458 --> 00:52:02,333
-Beh, immaginavo che lo fosse
la strada più veloce per Sally.

399
00:52:03,583 --> 00:52:04,583
Mi ha dato questo.

400
00:52:11,958 --> 00:52:13,750
-"Il mio carissimo amato nipote."

401
00:52:14,375 --> 00:52:16,208
Sembra che abbiano una relazione.

402
00:52:16,375 --> 00:52:19,167
"Tua nonna sta bene,
ma in ospedale.

403
00:52:20,042 --> 00:52:22,208
I medici dicono che potrà partire tra tre settimane.

404
00:52:23,125 --> 00:52:26,958
Il tuo cugino maggiore da parte di madre
sta entrando all'università.

405
00:52:27,958 --> 00:52:29,083
Studierà medicina.

406
00:52:30,417 --> 00:52:32,625
Tua sorella ha avuto il settimo figlio.

407
00:52:33,667 --> 00:52:34,792
Un uomo-bambino.

408
00:52:35,083 --> 00:52:36,250
O qualcosa del genere.

409
00:52:37,083 --> 00:52:38,083
La settimana scorsa.

410
00:52:38,875 --> 00:52:40,958
Sta bene, così come la bambina.

411
00:52:41,958 --> 00:52:43,167
Cos'è questa spazzatura?

412
00:52:43,542 --> 00:52:44,708
-Deve essere un codice.

413
00:52:45,417 --> 00:52:46,417
-Ragazza intelligente.

414
00:52:46,667 --> 00:52:49,208
Dammi una matita e un paio di blocchi.

415
00:52:59,292 --> 00:53:00,500
Potrebbe volerci tutta la notte.

416
00:53:01,875 --> 00:53:03,500
-Vuoi dire che te ne andrai
restare qui tutta la notte?

417
00:53:04,417 --> 00:53:06,292
-No, ma probabilmente infrangerò il codice.

418
00:53:07,500 --> 00:53:09,583
-Vuoi dire che infrangeremo il codice.

419
00:53:16,875 --> 00:53:17,875
Non va bene?

420
00:53:19,958 --> 00:53:21,333
-Non c'è niente di buono.

421
00:53:22,917 --> 00:53:25,167
Tutto quello che ottengo è
un mucchio di sciocchezze.

422
00:53:47,917 --> 00:53:49,458
-È abbastanza?

423
00:53:49,750 --> 00:53:50,958
-SÌ.

424
00:54:02,208 --> 00:54:03,625
-Sei pronto?

425
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
-SÌ.

426
00:54:19,833 --> 00:54:22,167
SÌ.
SÌ.

427
00:54:22,792 --> 00:54:24,375
SÌ.
SÌ.

428
00:54:25,167 --> 00:54:27,875
SÌ.
SÌ.

429
00:54:34,417 --> 00:54:35,417
-Ciao, Mike.

430
00:54:35,583 --> 00:54:36,542
Ti ho svegliato?

431
00:54:36,792 --> 00:54:37,792
Bene.

432
00:54:38,167 --> 00:54:39,167
Ho un problema.

433
00:54:39,708 --> 00:54:42,167
Un piccolo pezzo di carta
con scritte in arabo sopra.

434
00:54:42,583 --> 00:54:43,792
Penso che sia un codice,

435
00:54:44,708 --> 00:54:48,333
ma ci ho lavorato tutta la notte
e non sono riuscito a romperlo.

436
00:54:48,542 --> 00:54:49,542
Non mi interessa.

437
00:54:49,875 --> 00:54:52,083
Sto venendo lì adesso,
e voglio che provi questo documento

438
00:54:52,083 --> 00:54:53,083
per tutto.

439
00:54:53,792 --> 00:54:55,333
Messaggi incorporati, qualsiasi cosa.

440
00:54:56,458 --> 00:54:57,458
Che cosa?

441
00:54:57,833 --> 00:54:58,833
Lasci perdere.

442
00:54:59,250 --> 00:55:00,583
Hai quattro ore.

443
00:55:04,375 --> 00:55:05,375
Coraggio, tesoro.

444
00:55:05,375 --> 00:55:06,375
Mike è un genio.

445
00:55:06,625 --> 00:55:08,667
Se c'è qualcosa qui, lo troverà.

446
00:55:10,417 --> 00:55:13,958
-Devo prendere questo messaggio
al negozio del nipote la mattina.

447
00:55:15,375 --> 00:55:16,917
-Non andrai in quel negozio.

448
00:55:17,292 --> 00:55:18,833
Non appena scopro di cosa si tratta
in quel foglio,

449
00:55:18,833 --> 00:55:20,083
Lo porterò al negozio.

450
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
Sanno di te.

451
00:55:22,500 --> 00:55:24,000
Non correremo il rischio.

452
00:55:24,000 --> 00:55:25,000
-Va bene,

453
00:55:25,417 --> 00:55:28,958
ma facciamo una copia del messaggio
così posso lavorarci mentre sei via.

454
00:55:29,125 --> 00:55:30,000
-Abbastanza giusto,

455
00:55:30,167 --> 00:55:31,917
ma non andrai in quel negozio da solo.

456
00:55:31,917 --> 00:55:34,292
Capire? Adesso promettimelo.

457
00:55:34,750 --> 00:55:37,750
- Prometto che non andrò
domani andrò da solo in quel negozio.

458
00:55:38,333 --> 00:55:39,333
-In effetti,

459
00:55:39,667 --> 00:55:40,792
non uscire domani.

460
00:55:41,542 --> 00:55:42,667
Aspetta qui la mia chiamata.

461
00:55:42,833 --> 00:55:44,167
-Va bene.
-Lo prometti?

462
00:55:44,375 --> 00:55:45,375
-Prometto.

463
00:56:18,833 --> 00:56:19,833
-Posso aiutarla?

464
00:56:20,792 --> 00:56:23,375
-Ho portato il messaggio di tuo zio.

465
00:56:23,958 --> 00:56:25,667
-Oh, sì.

466
00:56:26,958 --> 00:56:27,958
Grazie.

467
00:56:28,500 --> 00:56:30,333
Se vuoi scusarmi un momento.

468
00:57:16,500 --> 00:57:18,042
-Vado di sotto.

469
00:57:18,208 --> 00:57:19,250
La abbassi.

470
00:57:50,875 --> 00:57:54,958
-Benvenuti in Marocco.

471
00:58:11,125 --> 00:58:12,125
-Sally.

472
00:58:13,875 --> 00:58:14,875
Sally?

473
00:58:16,500 --> 00:58:17,750
Sono così felice che tu sia vivo.

474
00:58:19,125 --> 00:58:20,125
Sally.

475
00:58:21,042 --> 00:58:22,042
Sally, cosa c'è che non va?

476
00:58:23,167 --> 00:58:24,333
Parlami, per favore.

477
00:58:26,042 --> 00:58:27,042
Sally.

478
00:58:28,667 --> 00:58:30,000
Cosa ti hanno fatto?

479
00:58:33,542 --> 00:58:34,542
Voi mostri.

480
00:58:35,333 --> 00:58:36,333
Voi ratti.

481
00:58:36,875 --> 00:58:38,167
Cosa le hai fatto?

482
00:58:42,000 --> 00:58:44,292
-Se ne sono andati per sempre.

483
00:58:45,083 --> 00:58:48,833
La droga ha distrutto le loro menti.

484
00:58:49,375 --> 00:58:54,125
Cosa succederà adesso?
è meglio per loro.

485
00:58:55,292 --> 00:58:57,083
-Cosa succederà?

486
00:58:57,958 --> 00:59:01,500
-Vedi, ti sei rovinato
la nostra piccola impresa a scopo di lucro,

487
00:59:01,833 --> 00:59:04,292
quindi dovete morire tutti.

488
00:59:05,083 --> 00:59:06,750
te lo prometto,

489
00:59:07,083 --> 00:59:12,125
la tua morte sarà lenta e persistente.

490
00:59:17,875 --> 00:59:18,875
-Sì, Mike.

491
00:59:19,875 --> 00:59:20,917
E' nell'inchiostro?

492
00:59:22,125 --> 00:59:23,583
La droga è nell'inchiostro?

493
00:59:24,250 --> 00:59:26,458
Oh, quei bastardi intelligenti.

494
00:59:27,375 --> 00:59:28,458
Che cosa complicata.

495
00:59:29,958 --> 00:59:33,208
Potete darmi una sorta di giudizio?
sulla qualità del farmaco?

496
00:59:33,750 --> 00:59:35,458
Ok, in via ufficiosa.

497
00:59:37,083 --> 00:59:38,083
Così male, eh?

498
00:59:39,708 --> 00:59:40,708
Ok, ascolta.

499
00:59:41,500 --> 00:59:43,167
Devo scendere e chiamare Joan.

500
00:59:44,250 --> 00:59:45,542
No, lei è diversa.

501
00:59:46,417 --> 00:59:47,417
Grazie, Mike.

502
00:59:48,292 --> 00:59:49,833
Ascolta, ti parlerò più tardi.

503
01:00:06,625 --> 01:00:08,083
Dove diavolo è?

504
01:00:09,667 --> 01:00:11,250
Forse è andata al negozio.

505
01:00:11,458 --> 01:00:12,458
No.

506
01:00:12,667 --> 01:00:14,375
Ha detto che avrebbe aspettato la mia chiamata.

507
01:00:15,833 --> 01:00:19,542
Quella dannata ragazza,
mi aveva promesso che non sarebbe andata.

508
01:00:20,292 --> 01:00:21,292
Non avrebbe potuto.

509
01:00:23,167 --> 01:00:24,167
Lo ha fatto.

510
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
Ciao, Mac.

511
01:00:32,375 --> 01:00:35,833
Dì ai tuoi ragazzi di andare in centro
a quel negozio marocchino di cui ti ho parlato.

512
01:00:36,167 --> 01:00:37,167
Tutto colpisce.

513
01:02:03,208 --> 01:02:04,708
-Il serpente, figliolo.

514
01:02:04,958 --> 01:02:06,542
Rimuovila rapidamente.

515
01:04:06,417 --> 01:04:07,417
-Giovanna.

516
01:04:08,458 --> 01:04:09,625
Stai bene?

517
01:04:10,333 --> 01:04:11,375
Parlami.

518
01:04:15,667 --> 01:04:17,125
Devi capire.

519
01:04:17,625 --> 01:04:20,708
Non tutte le persone in questo mondo schifoso
sono decenti come te.

520
01:04:23,667 --> 01:04:26,250
Ce ne sono troppi
come questi mostri, psicopatici,

521
01:04:27,042 --> 01:04:29,958
che non può sentire, non può amare, ma ferire,

522
01:04:30,833 --> 01:04:31,833
uccidere.

523
01:04:33,208 --> 01:04:36,208
Non puoi distruggere la vita intera
a causa di questo mondo schifoso.

524
01:04:38,750 --> 01:04:40,333
Devi dimenticartene.

525
01:04:41,875 --> 01:04:43,833
Ricorda Sally, com'era una volta.

526
01:04:46,792 --> 01:04:48,333
Anche se avessi potuto salvarla,

527
01:04:48,333 --> 01:04:50,750
la sua vita non sarebbe valsa la pena
niente affatto.

528
01:04:51,750 --> 01:04:52,833
Andiamo, amore.

529
01:04:54,208 --> 01:04:55,333
Andiamo a casa.




